Cher David,

Je vous remercie pour vos efforts. L'interactivité du documentaire Web et la rapidité avec laquelle vous avez pris de filmer sur le web est très impressionnant. Il ya beaucoup de téléspectateurs en colère ici dans le comté de Fremont. Nous allons le montrer à la bibliothèque dans les prochaines semaines afin que nous puissions discuter de vos travaux. A cette observation les populations locales auront la possibilité de commenter sur l'exactitude factuelle et bien que le ton et l'objectif / l'objectivité. Si vous avez des commentaires que vous aimeriez partager avec eux, je serais heureux de les transmettre.

Florence et Canon City sont deux communautés différentes. Votre documentaire les traite comme tel. par exemple, Motel Riviera est à 18 km de Canon City a pas deux blocs comme indiqué dans votre travail.

Il ya beaucoup de différences entre le shérif local et sa prison, les prisons d'État, et le complexe carcéral fédéral. Il ya aussi beaucoup de différences dans l'activité des prisons privées à ces trois niveaux: local, étatique et fédéral (international).

Merci beaucoup pour faire connaître les débats et les préoccupations bien réelles qu'elle soulève.

Cher David,

Je vous remercie pour votre réponse. Je suis impressionné par votre souci du détail et de l'effort pour mettre à la disposition d'un public plus large les questions des prisons et les industries dans les prisons , et de manière plus réfléchie.

Je crains qu'il y ait des barrières linguistiques et culturelles à cette discussion. J'espère que nous pourrons résoudre ces différences d'interaction avec de la patience.

Les questions ici dans le Colorado sont au moins trois:

1) Les prisons privées - prisons qui sont financées, construites, et gérées par des entreprises privées (généralement les sociétés cotées sur le NYSE - CCA, Cornell, Geo, etc.) Ces entreprises ont convaincu les législateurs à travers le pays, voire du pays et du monde, qu'elles peuvent offrir un meilleur service à moindre coût, ce qui économise l'argent des contribuables. Ils ont également convaincu leurs actionnaires qu'ils peuvent apporter un bénéfice à le faire. C'est une erreur fondée sur une perception commune en Amérique que le gouvernement ne peut rien faire de bien ou que l'entreprise privée peut faire mieux. Cette question est celle qui Liane "Buffie" McFadyen adresse avec tant de passion.

2) Prison Industries. Dans le passé, lorsque les prisonniers ont été envoyés à la prison, la société a estimé qu'ils ne devraient pas seulement être séparés de nous, mais devraient être contraints de travailler au «dur labeur». Peine supplémentaire, si vous voulez. Qui a évolué vers l'idée que le travail devrait être consacré à l'activité productive, pas seulement de sens. Rocks ne devrait pas simplement enfoncé dans le sable, ils pourraient être façonné en matériaux de construction bloc de la prison ". Une grande partie de Florence et Canon ville est construite de cette matière. Une autre façon de réduire le coût de l'entretien des détenus dans les prisons est de les mettre à travailler à cultiver leur propre nourriture. Dans le massif Est Canon Complex (4 prisons d'Etat) il ya des jardins, des étangs, des pépinières, serres, enclos à bestiaux, les laiteries, etc, où les prisonniers sont mis au travail de plus en plus la nourriture qu'ils consomment. C'est un problème pour les agriculteurs locaux qui ne vendent de la nourriture dans les prisons et en fait en concurrence avec l'excès de nourriture produite par les prisons qui les vendent à des restaurants locaux. Les prisons aussi produire des fleurs, au profit de quelques-uns, en concurrence avec d'autres. Ce travail permet aux détenus d'exercer une activité productive, ce qui les rend plus faciles à gérer par le personnel / gardes. Ils sont payés une fraction du salaire minimum, ce qui permet aux industries de prison à sous-coter les agriculteurs à l'extérieur de la clôture. Au fil des ans dans les prisons qui ont trouvé dans d'autres secteurs, et pas seulement agricole, mais l'impression, de signer et de fabrication de plaque d'immatriculation, la fabrication de meubles, les législateurs, etc prétendre aux contribuables d'économiser de l'argent en détruisant les marchés pour les petites, locales, des entreprises. Si votre film donne l'impression que ce domaine est minable, c'est en partie parce que les législateurs d'État fournissent de l'argent pour les prisons de ruiner l'économie locale. Vous avez peut être remarqué que l'économie locale dépend de Florence sur le commerce d'antiquités - quelque chose qu'ils n'ont pas encore trouvé comment faire dans les prisons. En Canon City, ils sont axés sur les loisirs et le tourisme, encore une fois quelque chose qu'ils n'ont pas encore trouvé le moyen de reproduire dans le système carcéral. Il sera intéressant de voir si la prison vacant que vous avez visité - l'ancienne prison des femmes, sera transformé en une destination touristique. En at-il prêt à payer de l'argent pour avoir une expérience prsion fois dans une vie?

3) Les prisons comme une industrie. Le nombre de prisonniers aux Etats-Unis a augmenté de façon spectaculaire au cours des trente dernières années. Deux millions, donner ou prendre, au dernier décompte. Plus de personnes sont derrière les barreaux en Amérique que dans n'importe quel pays dans le monde à tout moment dans l'histoire. Avant le ralentissement économique actuel, le plus grand pourcentage de notre population était derrière les barreaux qu'à aucun autre moment de notre histoire. Ce fait est largement attribuable à la «guerre à la drogue», d'abord énoncées au cours de la fin des années 1970. C'est une idée insensée coûteux. Lorsque grands centres de population dans tout le pays commence à comprendre ce que leurs politiques duplicité de résoudre les inégalités sociales par "les enfermer" ont tort et que le coût du maintien de quelqu'un derrière les barreaux est plus cher que de les envoyer au collège alors nous pouvons commencer à résoudre le problème qui est l'industrie carcérale. Nous devons commencer à comprendre comment déplacer les prisonniers des prisons et dans la société productive. Nous devons faire savoir que le système pénal en Amérique est une déclaration de nos préjugés contre les pauvres et les gens de couleur.

Merci encore pour votre film et votre courage pour affronter ces questions.

Bonjour,
C'est par hasard que j'ai découvert ce documentaire: je cherchais un endroit où faire du rafting dans le Colorado et Canon City est sorti en haut de page sur le moteur de recherche. J'ai visionné le film d'une traite.
Aux Etats-Unis, sur la route de Colorado Springs, j'ai fait juste une halte dans la ville: pour descendre la Royal Gorge d'abord, ensuite pour voir si la "version clean de l'enfer" correspondait à ce que j'en attendais. Au retour en France, j'ai regardé à nouveau le documentaire et j'ai admiré la façon dont Canon City est mis en scène. Tout est résumé dans l'introduction: une lente descente par Skyline Drive, des nuages noirs, une musique lancinante et une voix off qui nie l'existence de toute vie.
Ce qui me gêne, c'est que tout sonne faux:
- "en descendant de la montagne", j'ai manqué l'embranchement de Skyline Drive. Tout le monde emprunte la route 50, comme me l'on fait remarquer des habitants qui, eux aussi, ont vu le documentaire,
- les nuages noirs ont été rajoutés sur une séquence tournée avec le shériff du comté en plein soleil,
- quant à Brenda, si je peux comprendre son désespoir, rien ne justifie ses affirmations sur la ville. Il y a de la vie partout: il suffit de voir les foules bigarrées qui se pressent pour embarquer dans le train qui parcourt la Royal Gorge (et à bord duquel on propose des murder parties!!) ou de faire parler les gens sur le projet de Christo d'emballer non pas une prison (quel symbole ce serait) mais toute la gorge.
Alors pourquoi un tel procès à charge contre la ville et ses habitants?

Bonjour Philippe,

Je n'avais effectivement pas vu que les forums de discussion étaient également ouverts en anglais (et accessoirement en allemand). A la lecture des commentaires des habitants du comté, j'aurais peut-être hésité à passer par Canon City... Rassurez-vous, j'ai été bien accueilli (y compris au Prison Museum) sans avoir à masquer mon accent français.

Mes points ci-dessus ayant été largement développés par les habitants eux-mêmes, je n'y reviendrai pas sauf pour remarquer que, pour compléter ce que dit un intervenant local qui prend votre défense, il peut y avoir un point de vue étranger sur leur communauté qui rejoint ce qu'ils expriment - parfois un peu crûment - dans leur grande majorité.

Vous argumentez surtout sur le fait que les habitants peuvent réagir en ligne et que leurs commentaires deviennent ainsi une partie du web-documentaire lui-même; ils deviendraient un contre-point à une vision un peu excessive de la réalité. C'est peut-être vrai mais combien de personnes vont au-delà du documentaire filmé et parcourent les différents compléments que vous proposez forums, compléments d'informations, .... Combien s'en tiennent à la version filmée (comme par exemple, l'initiateur du présent forum car il suffit d'aller sur la partie américaine pour réaliser que les habitants de Canon City sont tous fiers de leur ville à une écrassante majorité)?

Cordialement.